1
00:00:01,183 --> 00:00:03,750
Graham: Tervetuloa
"Ikuiseen".
2
00:00:05,052 --> 00:00:08,255
Jotain on vialla. Se on Mary.
Jotenkin hän pääsi katolle.
3
00:00:08,257 --> 00:00:09,640
Anna kätesi heti.
4
00:00:09,642 --> 00:00:11,008
Tule mukaani.
5
00:00:11,010 --> 00:00:12,759
Mary! Odota!
6
00:00:13,512 --> 00:00:16,096
Yksi näyttelijöistämme
jäsenet kuolivat.
7
00:00:16,098 --> 00:00:18,765
Brad: Soitan lakimiehelle.
Hoidetaan perheen kanssa.
8
00:00:18,767 --> 00:00:21,401
Mutta haluan purkaa tämän asian
ilmatiiviisti ylös. Kuuletko minua?
9
00:00:21,403 --> 00:00:24,104
Ei valoja, ei
kamera, ei toimintaa.
10
00:00:24,106 --> 00:00:26,907
- Koko kausi on ollut jotenkin jännä.
- Se on minun ensimmäinen.
11
00:00:26,909 --> 00:00:28,525
Ehkä meidän pitäisi
lykätä häitä.
12
00:00:28,527 --> 00:00:31,127
- Tämä koskee Rachelia.
- Ehkä.
13
00:00:31,129 --> 00:00:33,196
Sitä on vain niin paljon
et näe. Se on...
14
00:00:33,198 --> 00:00:35,078
Kun se tulee sinuun,
Näen enemmän kuin luulet.
15
00:00:39,205 --> 00:00:41,455
Tuletko kotiin?
16
00:00:41,457 --> 00:00:43,590
Joo.
17
00:00:43,592 --> 00:00:45,792
Jätin juuri vaimoni.
18
00:00:57,139 --> 00:01:00,307
Adam: Olimme rannalla,
aivan alasti, ja olimme...
19
00:01:00,309 --> 00:01:03,277
Tiedätkö, olimme siellä
keskellä... sen tekemistä.
20
00:01:03,279 --> 00:01:05,812
Ja yhtäkkiä siellä
valoja oli kaikkialla,
21
00:01:05,814 --> 00:01:07,397
loistaa vain meille.
22
00:01:07,399 --> 00:01:09,483
Se oli lintuklubi.
23
00:01:09,485 --> 00:01:13,954
16 vanhaa naista vain tuijottaa meitä
alas kello 5:00 aamulla.
24
00:01:13,956 --> 00:01:17,040
Kaikkein noloin
elämäni hetki.
25
00:01:17,042 --> 00:01:18,325
[nauraa]
26
00:01:18,327 --> 00:01:19,960
En edes tiedä miten
tekisit niin.
27
00:01:19,962 --> 00:01:22,296
En pidä seksistä
ranta kaikella hiekalla.
28
00:01:22,298 --> 00:01:24,331
Joo, se on sitä
sängyt on tarkoitettu.
29
00:01:25,601 --> 00:01:27,834
Selvä, helposti, poika.
30
00:01:27,836 --> 00:01:30,220
Sinulla on tarpeeksi leluja
täällä leikkiä.
31
00:01:30,222 --> 00:01:31,972
En halua leluja.
32
00:01:31,974 --> 00:01:35,726
Joskus mies haluaa aikuistua
katsomaan häntä silmiin.
33
00:01:36,628 --> 00:01:40,812
Niin, ja ihmiset helvetissä... he
haluaa jäävettä. Minun täytyy mennä.
34
00:01:40,983 --> 00:01:42,482
[Ovi avautuu]
35
00:01:42,484 --> 00:01:46,101
Jeremy: Hänen kuninkaallinen korkeutensa on sinua
pyyhkiä perseensä hirveän aikaisin.
36
00:01:46,188 --> 00:01:48,772
Joo, hän oli...
lainaan vain kännykkääni.
37
00:01:48,774 --> 00:01:50,274
Luulen, että hänen oli pakko
soita asianajajalleen
38
00:01:50,276 --> 00:01:52,526
viinitarhasta tai
jotain. Minulla ei ole aavistustakaan.
39
00:01:52,528 --> 00:01:55,111
- Okei.
- Okei. [nauraa]
40
00:01:55,114 --> 00:01:57,864
Mutta katso, me...
meillä on ongelma.
41
00:01:57,866 --> 00:01:59,449
- Mitä? Mitä tapahtui?
- Se on...
42
00:01:59,451 --> 00:02:02,869
En voi lakata ajattelemasta
toisesta yöstä.
43
00:02:02,871 --> 00:02:05,706
No, se... on ikävää sinulle.
44
00:02:05,708 --> 00:02:07,958
Sinun pitäisi vain kertoa
sulhasesi siitä.
45
00:02:07,960 --> 00:02:10,177
Joo, katso...
46
00:02:10,179 --> 00:02:11,595
Tiedätkö mitä? Se on...
47
00:02:11,597 --> 00:02:13,764
Se... emme tarkoittanut sitä,
okei? Olimme shokissa.
48
00:02:13,766 --> 00:02:15,882
- Quinn: Rachel? Valvontahuone.
- Se oli siis vain...
49
00:02:15,884 --> 00:02:17,551
- Meillä on suuri päivä.
- Minä lennän sisään.
50
00:02:17,553 --> 00:02:19,186
Minun täytyy mennä.
Quinn on sekaisin.
51
00:02:19,188 --> 00:02:20,638
- Emme ole nyt valmiita.
- Tiedän.
52
00:02:20,640 --> 00:02:23,390
- Puhumme myöhemmin.
- Hienoa.
53
00:02:28,113 --> 00:02:30,948
He sanovat, että jokainen
pilvessä on hopeinen vuoraus.
54
00:02:30,950 --> 00:02:34,568
Ja me täällä "Everlastingissa"
usko sen olevan totta.
55
00:02:34,570 --> 00:02:37,788
Jos Mary Newhousen tragedia
ennenaikainen kuolema
56
00:02:37,790 --> 00:02:41,408
on opettanut meille mitään,
elämä on ohikiitävää...
57
00:02:41,410 --> 00:02:43,410
Mikä helvetti hän on
tehdä sateenvarjon kanssa?
58
00:02:43,412 --> 00:02:44,745
Ei edes sataa.
59
00:02:44,747 --> 00:02:47,414
Leikata! Leikata!
60
00:02:47,512 --> 00:02:50,012
- Synkronoi ja korjasi killianp77 -
- www.addic7ed.com -
61
00:02:50,191 --> 00:02:52,491
Kuka tämän paskan kirjoitti? Sen
aivan liikaa tuhoa ja synkkyyttä.
62
00:02:52,795 --> 00:02:55,644
Se on minun syytäni. minä säädän
ja anna viesti Grahamille.
63
00:02:55,798 --> 00:02:58,098
Hei, vihdoinkin.
Selvä, näillä mennään.
64
00:02:58,100 --> 00:03:00,300
Olemme lopettaneet kuoleman, okei?
65
00:03:00,302 --> 00:03:02,803
Anna minulle romantiikkaa,
romantiikkaa, romantiikkaa!
66
00:03:02,805 --> 00:03:04,805
Otetaan tämä esitys takaisin
siitä, mistä on kyse.
67
00:03:04,807 --> 00:03:06,890
Chet: Todellinen rakkaus, kulta!
68
00:03:06,892 --> 00:03:09,610
[nauraa]
69
00:03:09,612 --> 00:03:11,645
Kiitos.
70
00:03:13,498 --> 00:03:15,699
Selvä, pidetään se viileänä, kaverit.
Pidetään se viileänä.
71
00:03:15,701 --> 00:03:16,950
Se on tavallaan inhottavaa.
72
00:03:16,952 --> 00:03:18,652
- Hyvä on. Kiitos.
- Okei, okei.
73
00:03:18,654 --> 00:03:20,988
Tällä viikolla se on kylpylä
päivämäärät, okei?
74
00:03:20,990 --> 00:03:22,573
Meillä on neljä tyttöä jäljellä...
75
00:03:22,575 --> 00:03:24,942
Anna, usko, armo,
ja Shamiqua.
76
00:03:25,044 --> 00:03:26,827
Lämmitetään asioita.
Let's keep America guessing.
77
00:03:26,829 --> 00:03:29,663
Come on, nobody is guessing.
That boy is going for Grace.
78
00:03:29,665 --> 00:03:30,914
- Et tiedä sitä varmasti.
- Kulta...
79
00:03:30,916 --> 00:03:32,916
- Ei, et...
- Saatan olla homo, mutta tiedän
80
00:03:32,918 --> 00:03:34,835
millainen punani
straight boys like, okay?
81
00:03:34,837 --> 00:03:37,254
Chet: Olen kotipojan kanssa.
Gracella on huulet ja ruumis,
82
00:03:37,256 --> 00:03:38,922
and she can count to 10...
luulen.
83
00:03:38,924 --> 00:03:40,674
Tuo ei ole edes
tärkeä, 10.
84
00:03:40,676 --> 00:03:44,575
Anna on täydellinen saalis. Hän on kaunis,
hän valmistui magna cum laude
85
00:03:44,597 --> 00:03:46,647
esimerkiksi Brownilta
tai jotain.
86
00:03:46,649 --> 00:03:48,682
Ja Adam ei ole sellainen
pinnallista kuin luulet.
87
00:03:48,684 --> 00:03:50,067
- Hän ei vain ole.
- [Iljahtaa]
88
00:03:50,069 --> 00:03:51,735
Ei kenenkään muun kuin sinun mukaan.
89
00:03:51,737 --> 00:03:53,404
Hyvä on, unohdetaan
kuka on edelläkävijä.
90
00:03:53,406 --> 00:03:54,571
Tarvitsen hevoskilpailun.
91
00:03:54,573 --> 00:03:56,523
Joten, Jay, meidän täytyy
vahvista Shamiquaa.
92
00:03:56,525 --> 00:03:59,059
Haluan vähemmän aivoja ja
Haluan lisää dekoltee.
93
00:03:59,061 --> 00:04:00,494
- Sait sen.
- Okei?
94
00:04:00,496 --> 00:04:02,196
Ja Rachel, en tiedä
mitä tehdä Faithille,
95
00:04:02,198 --> 00:04:04,114
mutta meidän on tehtävä
hänen kuuma Adamille.
96
00:04:04,116 --> 00:04:06,750
Ja Anna... Annan
täytyy löystyä.
97
00:04:06,752 --> 00:04:08,535
Tule. Pidä hauskaa.
98
00:04:08,537 --> 00:04:10,370
Näytä ihoa, tiedätkö?
99
00:04:10,372 --> 00:04:13,974
Adam haluaa naisen kadulta
vaan friikki lakanoissa.
100
00:04:13,976 --> 00:04:16,009
Capiche? Eikö?
101
00:04:16,313 --> 00:04:18,930
Meillä on vielä kolme jaksoa
saada hänet ehdottamaan
102
00:04:18,932 --> 00:04:20,814
johonkin näistä ding-dongeista.
103
00:04:21,016 --> 00:04:23,050
Anteeksi, herra Wilton.
Olen niin pahoillani.
104
00:04:23,052 --> 00:04:24,768
- Vaimosi on täällä.
- Entinen vaimo.
105
00:04:24,770 --> 00:04:26,353
Ei tarpeeksi pian.
106
00:04:26,355 --> 00:04:28,472
Meidän täytyy puhua.
107
00:04:28,474 --> 00:04:30,441
Voi, kaverit
käytä toimistoani.
108
00:04:30,443 --> 00:04:34,228
My, se on niin antelias
sinusta, Quinn.
109
00:04:36,232 --> 00:04:38,398
Puhuin asianajajani kanssa.
110
00:04:38,400 --> 00:04:40,617
- Kiusaa sinua.
- "Bully" on oikeassa.
111
00:04:40,619 --> 00:04:43,821
Voit saada omasi
avioero, Chet.
112
00:04:43,823 --> 00:04:47,374
Mutta minä otan sinut
jokaisesta pennistäsi.
113
00:04:47,376 --> 00:04:49,209
Kun olen valmis kanssasi,
114
00:04:49,211 --> 00:04:52,212
tulet asumaan a
single of Commerce.
115
00:04:52,214 --> 00:04:53,580
No, Cali on a
yhteisöomaisuusvaltio.
116
00:04:53,582 --> 00:04:55,048
Saat puoliskosi.
Mitä sinä teet?
117
00:04:55,050 --> 00:04:57,184
Et voi juoda.
Olet raskaana.
118
00:04:57,186 --> 00:05:00,137
Voi kiitos. Minun iässäni 50/50
se on joka tapauksessa räpylävauva.
119
00:05:00,139 --> 00:05:02,840
Ja kyllä, saan puolikkaani.
120
00:05:02,842 --> 00:05:06,009
Mutta tämä pieni
sivunäyttelyn vetovoima
121
00:05:06,011 --> 00:05:07,594
saa kaiken muun.
122
00:05:07,596 --> 00:05:10,347
Lapsituki tulee
vie sinut siivoojalle.
123
00:05:10,349 --> 00:05:12,850
Mietin
pienentää, jos olisin sinä.
124
00:05:12,852 --> 00:05:14,151
[Huokaa] Katsokaa, asianajajani
125
00:05:14,153 --> 00:05:15,853
taistelevat sinua vastaan
joka askeleella,
126
00:05:15,855 --> 00:05:17,855
ja asianajajasi ovat
taistelen asianajajiani vastaan.
127
00:05:17,857 --> 00:05:19,606
Mm, pelit alkakoon.
128
00:05:19,608 --> 00:05:21,825
Ja me molemmat maksamme
ne lakimiehet miljoonia...
129
00:05:21,827 --> 00:05:23,610
Me molemmat menetämme miljoonia.
130
00:05:23,612 --> 00:05:25,579
Tai...
131
00:05:25,581 --> 00:05:26,997
Vai?
132
00:05:26,999 --> 00:05:29,449
Teimme sopimuksen, eikö niin
täällä, juuri nyt.
133
00:05:29,451 --> 00:05:31,585
Jätä lakimiehet pois.
134
00:05:31,587 --> 00:05:35,122
Minä kuuntelen.
135
00:05:35,124 --> 00:05:36,874
Kiitos paljon. minä
arvostaa sitä.
136
00:05:36,876 --> 00:05:38,125
- No hei.
- Hei.
137
00:05:38,127 --> 00:05:39,793
Hei. Tästä hyvää yötä.
138
00:05:39,795 --> 00:05:42,095
- Kyllä, ja hyvin vähän unta.
- Mm-hmm.
139
00:05:42,097 --> 00:05:43,463
- Kun nukut...
- Mm-hmm.
140
00:05:43,465 --> 00:05:44,965
Olet erittäin aktiivinen.
Tiedätkö sen?
141
00:05:44,967 --> 00:05:47,467
Kuolaa ja kuorsaat paljon.
vain...
142
00:05:47,469 --> 00:05:49,770
- Onneksi olkoon. Onnea sinulle.
- [nauraa]
143
00:05:49,772 --> 00:05:51,855
No niin, katso...
tänään, minä...
144
00:05:51,857 --> 00:05:54,641
Tarvitsen sinua
tuo "A"-pelisi.
145
00:05:54,643 --> 00:05:56,026
- A-pelini?
- Kyllä, kiitos.
146
00:05:56,028 --> 00:05:57,644
- Kolme päivää naisen kuoleman jälkeen.
- Tiedän.
147
00:05:57,646 --> 00:05:59,146
Se on super outoa,
mutta sinä tunnet Quinnin.
148
00:05:59,148 --> 00:06:01,281
Hän ei halua viipyä
tunteista tai mistä tahansa.
149
00:06:01,283 --> 00:06:03,233
Entä sinä?
150
00:06:03,235 --> 00:06:04,985
Viipyvä?
151
00:06:04,987 --> 00:06:07,070
Minun erikoisuuteni.
152
00:06:07,072 --> 00:06:08,822
- Selvä.
- Joo.
153
00:06:08,824 --> 00:06:10,725
Tiedätkö, hän haluaa vähän
romantiikkaa kitalaen puhdistamiseen.
154
00:06:10,727 --> 00:06:12,760
- Voi, voin tehdä sen.
- En minä, Romeo. Niitä.
155
00:06:13,462 --> 00:06:14,995
Mene ulos.
156
00:06:14,997 --> 00:06:16,997
[Epäselvät keskustelut]
157
00:06:21,935 --> 00:06:23,170
Faith: Te kaikki tunnette
outoa tästä?
158
00:06:23,172 --> 00:06:24,888
Mitä? Esitys?
159
00:06:24,890 --> 00:06:26,723
Joo. tarkoitan...
160
00:06:26,725 --> 00:06:28,175
Mary ja kaikki?
161
00:06:28,177 --> 00:06:30,727
Ja me vain... Tässä, höperötään
pois, pidätkö hauskaa?
162
00:06:30,729 --> 00:06:33,480
Joo, se on vaikeaa, mutta
mikä lopettaa esityksen
163
00:06:33,482 --> 00:06:36,099
tai käpertyä palloon
tekeekö kenellekään?
164
00:06:36,101 --> 00:06:37,851
Jos olisin jäänyt kotiin
isäni kuoleman jälkeen
165
00:06:37,853 --> 00:06:40,153
Söisin tunteeni
166
00:06:40,155 --> 00:06:42,856
ja itken itseäni
nukkumaan yöllä.
167
00:06:42,858 --> 00:06:44,858
Ainakin näyttelyssä olen
tekemässä jotain.
168
00:06:44,860 --> 00:06:46,693
Olen kiireinen.
169
00:06:46,695 --> 00:06:51,112
Tarkoitan, oletko todella sitä mieltä
Olisiko Mary halunnut meidän eroavan?
170
00:06:51,200 --> 00:06:53,166
Naiset... [köysittää kurkkua]
171
00:06:53,168 --> 00:06:54,534
Voinko?
172
00:06:54,536 --> 00:06:58,121
Tämän sarjan veteraanina
on pieni sanonta
173
00:06:58,123 --> 00:07:01,875
meillä on showbisneksessä...
"Esityksen on jatkuttava."
174
00:07:01,877 --> 00:07:04,211
Ja sinun tapauksessasi
ikuisen rakkauden etsintä,
175
00:07:04,213 --> 00:07:08,715
etsintää on jatkettava.
176
00:07:08,717 --> 00:07:11,885
13 kauden jälkeen
siinä kaikki mitä sinulla on?
177
00:07:11,887 --> 00:07:14,271
No, se ja Emmy.
178
00:07:14,273 --> 00:07:15,555
[nauraa]
179
00:07:17,393 --> 00:07:19,559
[valittaa]
180
00:07:19,561 --> 00:07:21,445
Kyllä! Hoo!
181
00:07:21,447 --> 00:07:24,948
[Hengitä raskaasti]
182
00:07:24,950 --> 00:07:26,566
Voi. 50 miljoonaa dollaria?
183
00:07:26,568 --> 00:07:28,819
Mitä ajattelit?
184
00:07:28,821 --> 00:07:30,153
Tule.
185
00:07:30,155 --> 00:07:32,539
Luulin, että emme aio
puhua siitä enää.
186
00:07:32,541 --> 00:07:33,824
Voi, tule.
187
00:07:33,826 --> 00:07:36,410
Tarkoitan, tein todella töitä
vaikeaa silläkin rahalla.
188
00:07:36,412 --> 00:07:37,911
Ja mitä hän teki?
189
00:07:37,913 --> 00:07:40,614
Hän teki ostoksia osoitteessa
Täysruoka ja Lululemon?
190
00:07:40,716 --> 00:07:42,833
- En pidä siitä yhtään
enemmän kuin sinä,
191
00:07:42,835 --> 00:07:45,669
mutta ainakin se selviää
tie sinulle ja minulle.
192
00:07:45,671 --> 00:07:47,471
[Hirvittää] Joo, luulisin.
193
00:07:47,473 --> 00:07:49,256
Se on oikeastaan aika makeaa,
194
00:07:49,258 --> 00:07:51,925
annat pois 50 milj
pienelle, vanha minä.
195
00:07:51,927 --> 00:07:54,061
Ja olet jokaisen sentin arvoinen.
196
00:07:54,063 --> 00:07:56,347
Oi, me onnistumme siinä
rahat takaisin hetkessä.
197
00:07:56,349 --> 00:07:58,515
Meidän tarvitsee vain
alkaa myydä joitain esityksiä.
198
00:07:58,817 --> 00:08:00,150
Ja...
199
00:08:00,152 --> 00:08:02,102
- [Tietokoneen kellot]
- Puhu paholaisesta.
200
00:08:02,104 --> 00:08:03,737
- Siellä on Brad.
- Ja paras osa?
201
00:08:03,739 --> 00:08:05,188
Brentwoodin paha noita.
202
00:08:05,190 --> 00:08:07,774
ei voi koskea a
senttiä teemme tästä eteenpäin.
203
00:08:07,776 --> 00:08:10,160
Selvä, odota. Hoo!
204
00:08:10,162 --> 00:08:13,330
Selvä, näillä mennään.
205
00:08:13,332 --> 00:08:14,614
Hei kaverit.
206
00:08:14,616 --> 00:08:16,366
- Hei!
- Hei!
207
00:08:16,368 --> 00:08:18,285
- [nauraa]
- Miten kaikki jaksavat?
208
00:08:18,287 --> 00:08:19,170
[Molemmat huokaa]
209
00:08:19,172 --> 00:08:20,955
Tiedätkö, se on... se on
ollut vähän kova,
210
00:08:21,457 --> 00:08:23,256
mutta selviämme siitä.
211
00:08:23,258 --> 00:08:24,791
Minä... Minusta tuntuu kamalalta.
212
00:08:24,793 --> 00:08:27,961
Mutta entäs ne
hirviönumerot viime yönä?
213
00:08:27,963 --> 00:08:29,346
Eikö?
214
00:08:29,348 --> 00:08:32,799
Joo, 6,8... kasvoi 22 %
viime viikolta.
215
00:08:32,801 --> 00:08:34,051
Oho!
216
00:08:34,053 --> 00:08:35,769
Kyllä ihmisten pitäisi
kuolla useammin.
217
00:08:35,771 --> 00:08:37,471
Tiedän! Uskomatonta!
218
00:08:37,473 --> 00:08:39,973
Miten on, miten on
hänen lapsensa tekee?
219
00:08:39,975 --> 00:08:41,358
Hyvä, mielestäni.
220
00:08:41,360 --> 00:08:45,562
Johto on innoissaan
näillä numeroilla.
221
00:08:45,564 --> 00:08:48,148
He haluavat hyötyä
vauhtia, joten hanki tämä.
222
00:08:48,150 --> 00:08:50,701
He haluavat lopettaa
kausi Cromwellin kanssa
223
00:08:50,703 --> 00:08:54,321
naimisiin jommankumman kanssa
poikaset, livenä, lähetyksessä.
224
00:08:54,323 --> 00:08:55,655
Puhumme siis asiasta
225
00:08:55,657 --> 00:08:58,375
kahden tunnin erikoistarjous
"Ikuiset" häät.
226
00:08:58,377 --> 00:09:00,660
Tarkoitan, eikö se ole neroa?
227
00:09:00,662 --> 00:09:02,579
Voitteko saada sen tapahtumaan?
228
00:09:02,581 --> 00:09:04,214
Mitä jos otamme sen
askeleen pidemmälle
229
00:09:04,216 --> 00:09:07,000
ja käytä häät takaovelle
spin-off ensi kaudelle?
230
00:09:07,002 --> 00:09:08,385
Oikein.
231
00:09:08,387 --> 00:09:10,504
Ja... ja meillä on
Adam ja hänen uusi morsiamensa,
232
00:09:10,506 --> 00:09:13,507
um, sopeutuminen
yläkuoren elämää Isossa-Britanniassa.
233
00:09:13,509 --> 00:09:15,008
- Kutsumme sitä "kuninkaalliseksi rakkaudeksi".
- Voi.
234
00:09:15,010 --> 00:09:16,393
Makea! Kerron sinulle mitä.
235
00:09:16,395 --> 00:09:18,428
Saat hänet naimisiin
meksikolainen bikinimalli,
236
00:09:18,430 --> 00:09:20,397
ja sinulla on itsesi
sopimus, okei?
237
00:09:20,399 --> 00:09:22,265
Hän tuo sisään
Telemundon yleisö.
238
00:09:22,267 --> 00:09:23,850
[nauraa] Okei.
239
00:09:23,852 --> 00:09:24,985
Heippa! Puomi!
240
00:09:24,987 --> 00:09:27,571
Siitä minä puhun.
Synergia.
241
00:09:27,573 --> 00:09:29,990
Sinä ja minä. Voi mies.
242
00:09:29,992 --> 00:09:32,192
Tuplaamme sen
50 miljoonaa hetkessä.
243
00:09:32,194 --> 00:09:33,443
[nauraa]
244
00:09:33,445 --> 00:09:34,861
rakastan sinua.
245
00:09:34,863 --> 00:09:37,414
Oi, minäkin rakastan sinua.
246
00:09:37,416 --> 00:09:39,366
[Molemmat nauravat]
247
00:09:43,622 --> 00:09:45,372
Odota. Joten en ymmärrä sitä.
248
00:09:45,374 --> 00:09:47,874
Sanotko niin
Olenko jo voittanut?
249
00:09:47,876 --> 00:09:49,459
Eikö olekin hienoa?
Mitä sinä sanot?
250
00:09:49,461 --> 00:09:51,044
Ei pitäisi olla niin
vaikea olla naimisissa
251
00:09:51,046 --> 00:09:53,013
niin kauniille,
eksoottinen ja houkutteleva nainen.
252
00:09:53,015 --> 00:09:55,599
Tarkoitan, se on... se on
aikamoinen ehdotus.
253
00:09:55,601 --> 00:09:58,385
No tässä esityksessä...
254
00:09:58,387 --> 00:10:00,470
- "Kuninkaallinen rakkaus".
- Grace: Oho.
255
00:10:00,472 --> 00:10:01,772
Rakastan miltä se kuulostaa.
256
00:10:01,774 --> 00:10:03,723
Joten, Grace ja minä...
mennäänkö naimisiin?
257
00:10:03,725 --> 00:10:05,142
Ei. Olet naimisissa
aiheesta "Ikuinen".
258
00:10:05,144 --> 00:10:06,860
Sinä ehdotat
viimeinen jakso,
259
00:10:06,862 --> 00:10:08,562
ja sitten teemme a
kahden tunnin erikoistarjous
260
00:10:08,564 --> 00:10:10,263
kun esittelemme
spin-off.
261
00:10:10,365 --> 00:10:13,233
Spin-off. Niin jännittävää.
262
00:10:13,235 --> 00:10:15,452
Joo, todellakin.
263
00:10:15,454 --> 00:10:17,154
Hienoa, että olette mukana.
264
00:10:17,156 --> 00:10:19,656
Mies: Quinn, olemme
valmis Graceen nyt.
265
00:10:19,658 --> 00:10:22,075
Kunnossa. Kopioi se. olen
lähettää hänet alas.
266
00:10:22,077 --> 00:10:23,910
Kunnossa. Joten, vain
pidä tämä hatun alla.
267
00:10:23,912 --> 00:10:25,662
Ainoa syy miksi
kerromme sinulle tämän
268
00:10:25,664 --> 00:10:27,464
koska tarvitsemme sinua
kaksi allekirjoittamaan tiedotteet.
269
00:10:27,466 --> 00:10:29,049
Asia etenee vauhdilla.
270
00:10:29,051 --> 00:10:30,750
- Oletetaan, että olen allekirjoittanut.
- Selvä.
271
00:10:30,752 --> 00:10:32,385
Laadimme paperit.
272
00:10:32,387 --> 00:10:33,587
- Kiitos.
- Kiitos.
273
00:10:33,589 --> 00:10:35,005
Adam: Öh, Quinn, uh...
274
00:10:35,007 --> 00:10:37,724
Ennen kuin teet sen...
275
00:10:37,726 --> 00:10:39,726
Oletko kunnossa, päällikkö?
276
00:10:39,728 --> 00:10:41,094
Joo, katso. Öh...
277
00:10:41,096 --> 00:10:43,814
älä ymmärrä minua väärin,
Grace on ihana tyttö,
278
00:10:43,816 --> 00:10:45,732
mutta mikä sinä olet
ehdottaminen on absurdia.
279
00:10:45,734 --> 00:10:47,567
Allekirjoitin yhden
tämän kauden.
280
00:10:47,569 --> 00:10:49,769
Yksi kausi, siinä se.
281
00:10:49,771 --> 00:10:51,488
Ja katso, en aio
jäädä toiselle,
282
00:10:51,490 --> 00:10:54,274
eli siis etsi
itsellesi toinen sillo.
283
00:11:00,077 --> 00:11:03,578
Grace: [brittiläinen aksentti] "Mitä a
ihana talo sinulla, herrakuntasi.
284
00:11:03,580 --> 00:11:06,214
Kiitos paljon
siitä, että minulla on minut.
285
00:11:06,216 --> 00:11:08,084
Mm. Niin mukavaa olla täällä.
286
00:11:08,277 --> 00:11:09,860
On ilo tavata sinut.
287
00:11:09,863 --> 00:11:14,532
Nimeni on Grace...
Grace Cromwell."
288
00:11:17,620 --> 00:11:20,288
Harjoittelet aksenttiasi, vai mitä?
289
00:11:21,090 --> 00:11:23,841
[Normaali ääni]
Ripsivärisi on tahrainen.
290
00:11:23,843 --> 00:11:27,512
Luuletko todella
hän valitsee sinut?
291
00:11:27,514 --> 00:11:29,013
Lutkoja leikataan...
292
00:11:29,015 --> 00:11:30,214
[hengittää terävästi]
293
00:11:30,216 --> 00:11:32,183
Tai näin minä kuulen.
294
00:11:32,485 --> 00:11:36,354
Kulta, minä tiedän, että hän on
valitsee minut.
295
00:11:36,356 --> 00:11:38,856
Kaikki on selvinnyt.
296
00:11:38,858 --> 00:11:41,692
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
297
00:11:41,694 --> 00:11:44,062
Paine on päällä, naiset.
298
00:11:44,064 --> 00:11:49,033
Nyt, kun Maya valitettavasti päätti
tietysti poistua esityksestä,
299
00:11:49,035 --> 00:11:51,486
jokainen teistä on tehnyt
se neljän finaaliin.
300
00:11:51,488 --> 00:11:53,905
Tiedämme, että se on ollut
stressaavaa meille kaikille
301
00:11:53,907 --> 00:11:57,542
viime viikkoina, minkä vuoksi olemme
antaa sinulle mahdollisuuden rentoutua Adamin kanssa
302
00:11:57,544 --> 00:12:02,528
- ja virkistäytyä rauhallisessa zen-paratiisissa
- Anna. Anna, hei. Hymyile, okei?
303
00:12:02,714 --> 00:12:03,714
Graham: Takanani on kynttilöitä.
304
00:12:03,716 --> 00:12:06,634
Jokainen näistä kynttilöistä on a
palavan halusi symboli
305
00:12:06,636 --> 00:12:08,302
voittaakseen Adamin sydämen.
306
00:12:08,304 --> 00:12:09,587
- Hei.
- Hei.
307
00:12:09,589 --> 00:12:11,172
Kaikki jännää?
308
00:12:11,174 --> 00:12:13,307
- Joo, hunki-doriesin.
- Onko sinulla sekuntia?
309
00:12:13,309 --> 00:12:16,260
Olen tavallaan mukana
keskellä jotain.
310
00:12:16,262 --> 00:12:18,262
Kunnossa. Nyt on hyvä minulle.
311
00:12:19,064 --> 00:12:21,599
Mies: Okei, leikkaa. Kaikki
ota viisi, kiitos.
312
00:12:21,601 --> 00:12:23,267
[Epäselvät keskustelut]
313
00:12:27,323 --> 00:12:30,608
[Jäljittelee laukausta]
314
00:12:30,690 --> 00:12:32,823
Jay: Hei, psst.
Shamiqua, tule tänne.
315
00:12:32,825 --> 00:12:35,409
- Joten, olet kanssani tässä, eikö niin?
- Todellako?
316
00:12:35,411 --> 00:12:38,362
Tämän jälkeen on tultu
roikkuu siellä viikkoja
317
00:12:38,364 --> 00:12:41,115
itsemurhan kautta? Nyt
se on "flash them tisties"?
318
00:12:41,117 --> 00:12:42,416
Tule, tyttö.
319
00:12:42,418 --> 00:12:44,335
Vakavasti, sinulla on
antaa minulle jotain.
320
00:12:44,337 --> 00:12:45,536
[nauraa] Vai mitä?
321
00:12:45,538 --> 00:12:47,538
Tai menemme molemmat kotiin.
322
00:12:47,540 --> 00:12:49,373
Olet viimeinen tyttöni.
323
00:12:52,727 --> 00:12:54,611
No mikä saa sinut ajattelemaan
Voinko edes kääntää Adamin?
324
00:12:54,668 --> 00:12:56,201
Hei, hän ei halunnut
tehdäksesi tämän esityksen.
325
00:12:56,202 --> 00:12:58,751
- Olet kalkkikuiskajamme.
- Okei, kuuntele. Se oli silloin.
326
00:12:58,788 --> 00:13:01,173
Emme pyytäneet häntä kirjautumaan sisään
ja mennä naimisiin yhden näistä tytöistä.
327
00:13:01,175 --> 00:13:03,225
Tule. Me puhumme
noin vuosi täällä.
328
00:13:03,227 --> 00:13:05,060
Sitten he saavat a
iso, mehukas avioero,
329
00:13:05,062 --> 00:13:06,761
roiskuta sitä kaikkialle
tabloidit.
330
00:13:06,763 --> 00:13:08,647
Ruuvaa kaikki
D-listoja he haluavat.
331
00:13:09,633 --> 00:13:10,882
Selvä, okei.
332
00:13:10,884 --> 00:13:12,667
Joten sanotaan, että minä...
333
00:13:12,669 --> 00:13:14,669
Sanotaan, että voin, eikö?
334
00:13:14,671 --> 00:13:15,911
Sanotaan, että voin
käännä hänet ympäri.
335
00:13:15,923 --> 00:13:17,873
- Mitä hyötyä siitä minulle on?
- Pyöräily ja asiointi?
336
00:13:17,875 --> 00:13:19,458
Voi, Mama Bear opetti sinulle hyvin.
337
00:13:19,460 --> 00:13:21,410
Sanon vain, sinä
saavat spin-offin.
338
00:13:22,012 --> 00:13:24,345
Hän saa toisen vuoden
edistääkseen viinitarhaansa.
339
00:13:24,347 --> 00:13:26,481
Hyvä on, okei,
hyvin. Mitä haluat?
340
00:13:26,483 --> 00:13:29,017
Rauha Lähi-idässä.
341
00:13:30,520 --> 00:13:32,320
Purjevene täynnä poneja?
342
00:13:32,322 --> 00:13:35,523
Tavallisia miniponeja?
Jatkaa. Tai?
343
00:13:36,776 --> 00:13:38,526
Oma esitykseni.
344
00:13:38,528 --> 00:13:41,496
Kunnossa. Ota "Royal Love".
345
00:13:41,498 --> 00:13:44,866
Ei. Ei vain.
346
00:13:44,868 --> 00:13:47,035
En aio päästä sisään
sinun ja Quinnin välillä.
347
00:13:47,037 --> 00:13:48,419
Quinn on nyt kanssani.
348
00:13:48,421 --> 00:13:50,672
Ei, hän on tehnyt sen
aikaa haudoissa.
349
00:13:50,674 --> 00:13:52,674
On sinun vuorosi
ei ole elämää.
350
00:13:52,676 --> 00:13:54,375
Tule. Mitä sinä sanot?
351
00:13:54,377 --> 00:13:57,128
Viha johtajalle
tuottaja, silmänräpäyksessä.
352
00:13:57,130 --> 00:13:58,930
Se on elinikäinen juttu.
353
00:13:58,932 --> 00:14:02,383
Kaikki mitä minun täytyy tehdä
vapautuuko Adam?
354
00:14:02,385 --> 00:14:05,220
No, hopealautasella.
355
00:14:05,222 --> 00:14:07,021
Tietenkin.
356
00:14:07,023 --> 00:14:08,523
Rachel: Oho. Hei Adam!
357
00:14:08,525 --> 00:14:10,775
Adam, voinko puhua
sinä hetkeksi?
358
00:14:10,777 --> 00:14:14,445
Hei. Minä halusin
puhua sinulle.
359
00:14:14,447 --> 00:14:15,780
Anna minun arvata.
360
00:14:15,782 --> 00:14:17,482
Tietoja "Royal Love",
tämä naurettava käänne
361
00:14:17,484 --> 00:14:19,400
Chet ja Quinn ovat
yritätkö saada minut kiinni?
362
00:14:19,402 --> 00:14:20,702
Just kuulin siitä, joo.
363
00:14:20,704 --> 00:14:21,903
Nämä ihmiset ovat hulluja. minä...
364
00:14:21,905 --> 00:14:24,155
Avioliitto ei koskaan ollut
osa sopimusta.
365
00:14:24,157 --> 00:14:26,124
- Rehellisesti sanottuna se on vain vuoden ajan.
- [nauraa]
366
00:14:26,126 --> 00:14:28,293
Joo, me vain... Me vain
mene naimisiin ja teeskentele.
367
00:14:28,295 --> 00:14:29,711
Tietenkin. Loistava.
368
00:14:29,713 --> 00:14:31,663
En koskaan tekisi niin
yhdelle näistä tytöistä.
369
00:14:31,665 --> 00:14:34,082
Usko tai älä, minulla todella on
hieman kunnioitusta heitä kohtaan.
370
00:14:34,084 --> 00:14:36,634
Oi, en malta odottaa pääseväni
helvettiin täältä.
371
00:14:36,636 --> 00:14:38,086
Joo. Kopioi se, kaveri.
372
00:14:38,088 --> 00:14:40,088
Se on vain kolme
lisää viikkoja, eikö?
373
00:14:40,090 --> 00:14:42,090
Luota minuun, olen
päiviä laskemalla.
374
00:14:42,092 --> 00:14:43,758
[Epäselvät keskustelut]
375
00:14:45,428 --> 00:14:46,862
Nainen: A.D.s, mene kahdelle.
376
00:14:46,864 --> 00:14:48,397
Nainen: Kopioi tuo.
377
00:14:52,068 --> 00:14:55,236
"Kuninkaallinen rakkaus"? Todella?
378
00:14:55,238 --> 00:14:56,487
Kuka kertoi sinulle?
379
00:14:56,489 --> 00:14:59,774
Pieni lintu suurella
perse ja syvä kurkku.
380
00:14:59,776 --> 00:15:02,110
[Huokaa]
Grace on niin idiootti.
381
00:15:02,112 --> 00:15:05,530
Joo, siksi minun pitäisi
ole se, joka voittaa tämän.
382
00:15:05,532 --> 00:15:07,749
Mitä? Katso, en edes tiedä
383
00:15:07,751 --> 00:15:09,917
miksi he menivät hänen luokseen
ensinnäkin.
384
00:15:09,919 --> 00:15:11,586
Kyllä ne koukkuun
ylös tai mitä tahansa,
385
00:15:11,588 --> 00:15:14,205
mutta Adam tuli isäni luo
hautajaiset syystä.
386
00:15:14,207 --> 00:15:16,874
Kunnossa? Meillä on a
todellinen yhteys.
387
00:15:16,876 --> 00:15:19,961
Luulen, että sinä...
Olisit mahtava.
388
00:15:19,963 --> 00:15:23,298
Olisit niin paljon
parempi kuin Grace Adamille.
389
00:15:23,300 --> 00:15:26,134
Tarkoitan, jos se olisi päällä
minulle se olisi...
390
00:15:26,136 --> 00:15:28,303
Se olisit ehdottomasti sinä.
391
00:15:28,305 --> 00:15:30,188
Mutta?
392
00:15:30,190 --> 00:15:32,140
Haluatko todella sen?
393
00:15:32,142 --> 00:15:35,026
Koska voin tehdä töitä
se minun päässäni.
394
00:15:35,028 --> 00:15:38,446
Mutta saat vain
työskentelemään Adamin kanssa, okei?
395
00:15:38,448 --> 00:15:42,200
Saat hänet haluamaan sinua ja
ota hänet sitten mukaan.
396
00:15:42,202 --> 00:15:43,735
No, entä Grace?
397
00:15:43,737 --> 00:15:45,036
minä vain...
398
00:15:45,038 --> 00:15:46,788
Keskityt omaan
tuleva aviomies, okei?
399
00:15:46,790 --> 00:15:48,156
Minä hoidan sen.
400
00:15:49,993 --> 00:15:51,909
Mitä kuuluu? Onko meillä sopimus?
401
00:15:51,911 --> 00:15:54,295
Joo. Deal.
402
00:15:54,297 --> 00:15:55,997
Pidän sinusta.
403
00:15:58,871 --> 00:16:01,740
Joten jokainen kilpailijamme
saa mahdollisuuden kokea
404
00:16:01,742 --> 00:16:04,409
yksilöllinen kylpylä
hoito Adamin kanssa.
405
00:16:04,411 --> 00:16:06,795
Katsotaan kuinka käy
mennäänkö?
406
00:16:06,797 --> 00:16:08,163
Chet: Huh-ho-ho!
407
00:16:08,165 --> 00:16:10,815
Hieno idea, esittely
vähän lisää ihoa.
408
00:16:10,817 --> 00:16:12,250
Arvosanat eivät ole ainoa asia
se tulee nousemaan.
409
00:16:12,252 --> 00:16:15,303
- Pehmeä kudos
hieronta. - Aivan.
410
00:16:15,305 --> 00:16:17,172
Pehmeä kudos.
411
00:16:17,174 --> 00:16:18,423
Oikein.
412
00:16:18,425 --> 00:16:19,925
Oho.
413
00:16:19,927 --> 00:16:22,678
Ah. Aloita vain minun
takaisin ensin, herra.
414
00:16:22,680 --> 00:16:24,479
Katsotaan kuinka pitkälle pääset.
415
00:16:24,481 --> 00:16:27,099
Kaunis, musta luutappaja.
416
00:16:27,101 --> 00:16:28,767
[nauraa]
417
00:16:28,769 --> 00:16:32,354
Lääkemutaa on käytetty
vuosisatoja parantavana hoitona.
418
00:16:32,356 --> 00:16:35,273
Joten haluat meidän hierovan tätä
likaa ympärillämme?
419
00:16:35,275 --> 00:16:41,880
Muta avaa huokoset
rentouttaa ja virkistää kehoa.
420
00:16:41,882 --> 00:16:46,001
Kunnossa.
421
00:16:51,508 --> 00:16:53,625
Quinn: Mm. Seksikäs.
422
00:16:55,379 --> 00:16:58,096
Tarkista hänet.
423
00:16:58,098 --> 00:17:00,132
Kunnossa.
424
00:17:02,870 --> 00:17:04,803
Tunnetko itsesi virkeäksi?
425
00:17:04,805 --> 00:17:06,438
Todella? Se on mitä
aiot tehdä?
426
00:17:06,440 --> 00:17:09,307
Voi. Mm. Ei
427
00:17:09,309 --> 00:17:11,676
[Molemmat nauravat]
428
00:17:11,678 --> 00:17:12,861
Pidätkö siitä?!
429
00:17:12,863 --> 00:17:15,063
Voi! Kuka nyt on virkistynyt?!
430
00:17:15,065 --> 00:17:16,982
Voi, tunnen itseni niin elävältä!
431
00:17:18,118 --> 00:17:19,534
Voi ei. Ei!
432
00:17:19,536 --> 00:17:21,319
[nauraa]
433
00:17:21,321 --> 00:17:22,554
Joo! Pidätkö siitä?!
434
00:17:22,556 --> 00:17:24,539
Pidätkö siitä?! Joo!
435
00:17:24,541 --> 00:17:26,491
[nauraa]
436
00:17:26,493 --> 00:17:27,826
Leikkaa, ole hyvä ja leikkaa.
437
00:17:27,828 --> 00:17:29,828
Mies: Setrientsyymikylpy
438
00:17:29,830 --> 00:17:33,381
tehostaa verenkiertoa
ja aineenvaihduntaa.
439
00:17:33,383 --> 00:17:36,835
Se on molemmat rentouttavaa
ja energisoivaa.
440
00:17:36,837 --> 00:17:38,837
Näyttää... Mielenkiintoiselta.
441
00:17:38,839 --> 00:17:40,272
Grace: Joten, odota.
442
00:17:40,274 --> 00:17:42,340
Me vain... aiomme,
kuten, makaa sen päällä?
443
00:17:42,342 --> 00:17:43,558
Voi ei.
444
00:17:43,560 --> 00:17:45,310
Tulet uppoutumaan.
445
00:17:45,312 --> 00:17:47,229
Voi luoja.
446
00:17:47,231 --> 00:17:48,680
[nauraa]
447
00:17:48,682 --> 00:17:52,067
Okei.
448
00:17:58,242 --> 00:17:59,991
Sinun lämpöä
tunnetta syntyy
449
00:17:59,993 --> 00:18:03,995
biologisen toimesta
käymisprosessi.
450
00:18:03,997 --> 00:18:05,697
Tämä tuntuu hyvältä.
451
00:18:05,699 --> 00:18:08,533
En voi... [hengittää raskaasti]
452
00:18:10,204 --> 00:18:11,870
Grace, oletko kunnossa?
453
00:18:11,872 --> 00:18:14,122
En voi vain istua täällä.
454
00:18:14,124 --> 00:18:16,675
Minä... oletko kunnossa?
455
00:18:16,677 --> 00:18:18,210
Se ei ole hyvä.
456
00:18:18,212 --> 00:18:19,461
Ei! Aah!
457
00:18:19,463 --> 00:18:21,046
En voi! En tee tätä!
458
00:18:21,048 --> 00:18:22,380
Ei, ei, ei!
459
00:18:22,382 --> 00:18:23,799
Leikata! Leikkaa, leikkaa, leikkaa!
460
00:18:23,801 --> 00:18:25,467
Armo?! Armo? Oletko kunnossa?
461
00:18:25,669 --> 00:18:28,887
Olen pahoillani. olen
klaustrofobinen, okei?
462
00:18:28,889 --> 00:18:30,555
Siitä asti kun olin
pieni tyttö.
463
00:18:30,557 --> 00:18:33,358
Mistä minä tulen, oleminen
elävältä haudattu ei ole vitsi.
464
00:18:33,360 --> 00:18:35,093
- En voi.
- Quinn: Olen pahoillani.
465
00:18:35,095 --> 00:18:36,812
Et tiennyt sitä
hän oli klaustrofobinen?
466
00:18:36,814 --> 00:18:39,530
Jos olisin, niin luuletko, että olisin tehnyt niin?
Haluatko, että menen puhumaan hänelle?
467
00:18:39,532 --> 00:18:40,748
Ei, minä hoidan sen.
468
00:18:40,750 --> 00:18:42,400
Aloitat vain asettamisen
seuraavalle treffeille.
469
00:18:42,402 --> 00:18:46,321
Ehkä se voisi olla hyvä,
tiedäthän, tunneviisas.
470
00:18:46,323 --> 00:18:49,106
Tiedätkö, Adam
konsolifoobia?
471
00:18:49,108 --> 00:18:50,541
Joo, lohduttavaa.
Se on kuuma.
472
00:18:50,543 --> 00:18:51,409
Minä vain... En edes tiedä
473
00:18:51,411 --> 00:18:53,829
jota hän aikoo hakea
joku niin kovaääninen.
474
00:18:53,831 --> 00:18:56,597
Brad haluaa Gracen.
En välitä paskasta.
475
00:18:56,599 --> 00:18:57,432
Haluan vain esityksen.
476
00:18:57,434 --> 00:18:59,718
Okei, sitten mennään
myy Anna Bradille.
477
00:18:59,720 --> 00:19:01,553
Tarkoitan, hän on niin
paljon tasokkaampaa.
478
00:19:01,555 --> 00:19:03,421
Pidä hevosistasi kiinni, Tonto.
479
00:19:03,423 --> 00:19:06,925
Katsotaan miten päivämäärä
menee ensin, jooko?
480
00:19:09,930 --> 00:19:11,479
Hei.
481
00:19:11,481 --> 00:19:17,234
Sijainnit antoivat minulle joukon
esitteitä paikoista, joihin voimme mennä,
482
00:19:17,336 --> 00:19:19,520
tiedätkö häihin?
483
00:19:19,522 --> 00:19:22,122
Ajattelin, että tiedätkö,
puhuimme näkemisestä...
484
00:19:22,142 --> 00:19:24,775
Tiedän. Katso, sen jälkeen...
485
00:19:24,777 --> 00:19:27,946
Kaikki mitä tapahtui
Maryn kanssa se vain...
486
00:19:27,948 --> 00:19:31,283
Se todella laittoi kaiken
perspektiivissä.
487
00:19:31,285 --> 00:19:34,119
Haluan tehdä
asiat paremmin, Jer.
488
00:19:34,121 --> 00:19:36,671
Mies: Okei, kaverit, eteenpäin.
Seuraava asetus.
489
00:19:36,673 --> 00:19:37,873
Mies: Selvä!
490
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
Meidän täytyy puhua
tästä myöhemmin.
491
00:19:42,629 --> 00:19:46,431
Tantrassa on kyse
päästä käsiksi energioihin
492
00:19:46,433 --> 00:19:49,467
lisäämään nautintoa
ja hajottaa ego.
493
00:19:54,274 --> 00:19:57,108
Voi. Tämä on todella hyvää.
494
00:19:57,110 --> 00:20:01,947
Harjoittelulla, kumppanit
voi rakastella tuntikausia
495
00:20:01,949 --> 00:20:04,733
ja saada orgasmeja
koskematta...
496
00:20:05,380 --> 00:20:06,579
Jay: Vittu.
497
00:20:06,582 --> 00:20:08,982
Tämä narttu näyttää
hän voisi syödä hänet elävältä.
498
00:20:08,988 --> 00:20:10,454
Chet: No, katso
joka on pieni minx.
499
00:20:10,456 --> 00:20:12,489
- Tekisin hänet täysin.
- Mm-hmm.
500
00:20:12,491 --> 00:20:13,741
Kyllä, jos hän antaa
meillä lämpöä, niin minäkin.
501
00:20:13,743 --> 00:20:14,909
[Molemmat nauravat]
502
00:20:14,911 --> 00:20:20,381
Hengitä niitä sisään. Tunne ne.
503
00:20:20,383 --> 00:20:22,166
[hengittää syvään]
504
00:20:22,168 --> 00:20:23,834
Mies: Anteeksi kaverit.
505
00:20:23,836 --> 00:20:26,370
- Ääni vaatii meitä odottamaan lentokonetta.
- Pitäminen.
506
00:20:26,372 --> 00:20:29,390
[lentokone ohittaa päänsä]
507
00:20:29,392 --> 00:20:31,976
Tiedätkö, tämä on
oikeastaan aika hauskaa.
508
00:20:31,978 --> 00:20:33,928
Hengitetäänkö toisiaan sisään?
509
00:20:33,930 --> 00:20:36,063
No, minä... en
tietää sinusta,
510
00:20:36,065 --> 00:20:39,400
mutta henkilökohtaisesti pidän enemmän
fyysinen kosketus, kun saan orgasmin.
511
00:20:39,402 --> 00:20:41,185
Annatko minulle passin?
512
00:20:41,187 --> 00:20:42,403
[nauraa]
513
00:20:42,405 --> 00:20:44,905
Haluatko minun?
514
00:20:44,907 --> 00:20:47,224
Tuhma tyttö.
515
00:20:47,226 --> 00:20:51,862
Oikean ihmisen kanssa,
sinulla ei ole aavistustakaan.
516
00:20:51,864 --> 00:20:54,282
Oh-ho-ho! Lopuksi joitakin
pelottavaa kemiaa.
517
00:20:54,284 --> 00:20:56,500
Joo. Ei vitsi. Se on hienoa.
518
00:20:56,502 --> 00:20:59,120
Joo, ei, minun täytyy tehdä jotain
jooga, koska tämä on vain...
519
00:20:59,122 --> 00:21:00,371
[ Nauraa]
520
00:21:00,373 --> 00:21:03,007
Onko paljon
jooga Englannissa?
521
00:21:03,009 --> 00:21:04,709
En tiedä.
522
00:21:04,711 --> 00:21:06,794
Enemmän polo kaveri.
523
00:21:06,796 --> 00:21:10,431
No, olen varma, että me
voisi löytää luovan tavan
524
00:21:10,433 --> 00:21:12,383
vapauttamaan energiamme.
525
00:21:12,385 --> 00:21:13,601
Mitä?
526
00:21:13,603 --> 00:21:15,386
Joo, tiedät
vain Englannissa,
527
00:21:15,388 --> 00:21:17,221
voisimme löytää jotain...
528
00:21:17,223 --> 00:21:19,523
Sinä ja minä Englannissa?
529
00:21:21,060 --> 00:21:24,061
Joten nyt he haluavat sinun
lähteä kanssani Englantiin?
530
00:21:24,063 --> 00:21:25,563
- Ei.
- Tietysti he tekevät.
531
00:21:25,565 --> 00:21:28,231
Jep. Adam...
532
00:21:28,233 --> 00:21:29,817
Nämä ihmiset ovat mautonta.
533
00:21:29,819 --> 00:21:34,238
He tekevät kaikkensa
ansaitakseen meiltä nopean rahan.
534
00:21:34,240 --> 00:21:35,956
Ja olisit halukas
olla osa sitä?
535
00:21:35,958 --> 00:21:37,958
Minä... Olen pahoillani. minä...
En...
536
00:21:37,960 --> 00:21:39,794
Eli innostuin.
537
00:21:39,796 --> 00:21:41,212
Mitä sinä teet?
538
00:21:41,214 --> 00:21:42,747
- Ammutaan edelleen.
- Unohda se.
539
00:21:42,749 --> 00:21:44,799
- Tämä päivämäärä on ohi.
- [Kello soi]
540
00:21:48,216 --> 00:21:49,800
Adam. Hei, hei, hei.
541
00:21:49,803 --> 00:21:51,052
Tule. Minne olet menossa?
542
00:21:51,054 --> 00:21:52,838
Saadaksesi juotavaa.
Se on naurettavaa.
543
00:21:52,840 --> 00:21:55,340
"Kuninkaallinen rakkaus"... Kuten
Olen niin taipuisa lasten lelu
544
00:21:55,342 --> 00:21:57,175
ne voivat vääntyä
kuinka he haluavat...
545
00:21:57,177 --> 00:22:00,178
Kuuntele, minusta se on hyvä
idea, minkä arvoinen se on.
546
00:22:00,180 --> 00:22:02,264
Olet kirjaimellisesti
hullua jos luulet
547
00:22:02,266 --> 00:22:05,400
Menen naimisiin tapaamani tytön kanssa
kolme viikkoa sitten tv-ohjelmassa.
548
00:22:05,402 --> 00:22:07,452
Ei ole väliä miten
fantastinen hän on.
549
00:22:07,454 --> 00:22:10,371
Voi luoja, he ovat molemmat halukkaita
allekirjoittaa katkoviivalla,
550
00:22:10,373 --> 00:22:11,039
- eivätkö ole?
- Joo, täysin.
551
00:22:11,041 --> 00:22:12,491
Mikä ajaisi a
nainen tekee niin?
552
00:22:12,493 --> 00:22:15,159
Voi luoja. Jokainen yksittäinen
satu, jonka hän on lukenut
553
00:22:15,196 --> 00:22:16,862
koska hän puhui minusta
sanoisin että 3 vuotta vanha.
554
00:22:16,864 --> 00:22:19,365
- Mies: Viiniä?
- Kyllä, kyllä, kiitos paljon.
555
00:22:19,367 --> 00:22:20,699
- Mm-hmm.
- Voi.
556
00:22:20,879 --> 00:22:22,596
Minä vain kerron sinulle
miettimään sitä.
557
00:22:22,597 --> 00:22:24,713
Saisit
kaikki mitä halusit
558
00:22:24,715 --> 00:22:27,550
kun kirjauduit palveluun
näytä, kaikki tuo altistuminen.
559
00:22:27,552 --> 00:22:29,385
Niin monia ihmisiä
ovat ottaneet sen...
560
00:22:29,387 --> 00:22:31,604
Se tosi-tv-hetki
561
00:22:31,606 --> 00:22:33,689
ja muutti sen
jotain laillista.
562
00:22:33,691 --> 00:22:34,807
Olen pahoillani.
563
00:22:34,809 --> 00:22:36,358
Onko todellinen Rachel
missään lähellä?
564
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
Koska en tunnista
tämä golem edessäni.
565
00:22:39,897 --> 00:22:41,447
- Voi.
- Mitä?
566
00:22:41,449 --> 00:22:42,648
ymmärrän sen.
567
00:22:42,650 --> 00:22:44,733
Mitä saat
pois tästä?
568
00:22:47,038 --> 00:22:48,621
Minä olisin näyttelijä.
569
00:22:48,623 --> 00:22:49,905
Tietenkin.
570
00:22:49,907 --> 00:22:53,207
Se on kaikki mitä halusin
koko urani.
571
00:22:53,294 --> 00:22:55,244
No, mistä lähtien? Viime yönä sinä
puhuivat romaanien kirjoittamisesta
572
00:22:55,246 --> 00:22:56,712
ja pelastaa afrikkalaisen
AIDS-vauvoja.
573
00:22:56,714 --> 00:22:58,964
Ne ovat vain minun unelmiani.
Tämä on minun todellinen elämäni.
574
00:22:58,966 --> 00:23:00,466
Joten käytät minua.
575
00:23:00,468 --> 00:23:01,967
Joo, olen.
576
00:23:01,969 --> 00:23:03,419
- Kun totun...
- Mm-hmm.
577
00:23:03,421 --> 00:23:04,887
Haluan saada paljon palkkaa.
578
00:23:04,889 --> 00:23:06,639
Tämä sopimus ei ole
leikkaa se minulle.
579
00:23:06,641 --> 00:23:08,724
Toinen vuosi a
tosi-tv-ohjelma,
580
00:23:08,726 --> 00:23:10,593
tanssia urkuhiomakoneelle?
581
00:23:10,595 --> 00:23:12,978
Ei mitenkään. Sitä paitsi sinä
tietää yhtä hyvin kuin minä
582
00:23:12,980 --> 00:23:15,781
Tein tämän, jotta pystyin
eroon perheestäni.
583
00:23:15,783 --> 00:23:19,201
Teen tämän järjettömän "kuninkaallisen rakkauden",
Olen takaisin mistä aloitin,
584
00:23:19,203 --> 00:23:20,820
vain enemmän heille
pilkkaamaan minua.
585
00:23:20,822 --> 00:23:23,155
Kuule, minä vain kerron
sinun miettiä sitä.
586
00:23:23,157 --> 00:23:26,108
Avioliitto ei olisi todellinen.
Voisit mitätöidä sen.
587
00:23:26,110 --> 00:23:27,443
Se olisi totta.
588
00:23:27,445 --> 00:23:29,278
Tämä voi järkyttää sinua, Rachel,
589
00:23:29,280 --> 00:23:32,114
mutta oikeasti avioliitto
merkitsee jotain minulle.
590
00:23:45,550 --> 00:23:47,800
Mitä helvettiä tämä on?
591
00:23:47,802 --> 00:23:50,803
Ei, Rachel, Jay, miksi
onko kartano valmis?
592
00:23:50,805 --> 00:23:52,555
Eliminointi
seremonia on huomenna.
593
00:23:52,557 --> 00:23:54,424
Voi vittu! Vastaus! Kunnossa?
594
00:23:54,468 --> 00:23:56,001
Tule. Tämä kaikki on väärin.
595
00:23:56,003 --> 00:24:00,506
Tai... ehkä se on oikein.
596
00:24:00,508 --> 00:24:02,341
[nauraa]
597
00:24:04,228 --> 00:24:08,013
Tarkastetaanko se?
598
00:24:08,015 --> 00:24:09,348
Mitä?
599
00:24:10,985 --> 00:24:13,152
Quinn: Hmm. Voi luoja.
600
00:24:13,154 --> 00:24:14,436
Mikä tämä on?
601
00:24:14,438 --> 00:24:17,106
Cuisse de grenouilles
sur un b?ton.
602
00:24:17,108 --> 00:24:19,525
Sammakon jalat kepillä.
603
00:24:19,527 --> 00:24:21,126
[nauraa]
604
00:24:21,128 --> 00:24:23,195
Sammakko. Ei paskaa.
605
00:24:23,197 --> 00:24:26,198
[nauraa] Tämä...
606
00:24:26,200 --> 00:24:29,284
Tämä koko juttu on...
on liikaa.
607
00:24:29,286 --> 00:24:31,870
Tämän on täytynyt maksaa rahaa.
608
00:24:31,872 --> 00:24:35,257
Annoit 50 dollaria
miljoonaa tänä aamuna.
609
00:24:35,259 --> 00:24:37,843
En halua
puhua rahasta.
610
00:24:37,845 --> 00:24:40,546
Haluan puhua sinusta...
ja minä.
611
00:24:40,548 --> 00:24:43,715
Ainoa asia, joka
asia on meissä.
612
00:24:43,717 --> 00:24:48,387
Ansaitsemme rahaa.
"Kuninkaallinen rakkaus", mitä tahansa.
613
00:24:59,900 --> 00:25:02,568
Avaa se.
614
00:25:02,570 --> 00:25:05,571
[Huokaa]
615
00:25:05,573 --> 00:25:08,123
[Huokaa]
616
00:25:11,629 --> 00:25:14,379
[Huokaa]
617
00:25:14,381 --> 00:25:16,715
Nyt on sinun vuorosi.
618
00:25:16,717 --> 00:25:18,667
Mutta et ole
jopa eronnut vielä.
619
00:25:18,669 --> 00:25:21,803
Sanon heti kun paperit
tule sisään, tehdään se.
620
00:25:21,805 --> 00:25:25,157
En halua enää odottaa,
ei kahdeksan vuoden jälkeen.
621
00:25:34,268 --> 00:25:36,935
Menetkö naimisiin kanssani?
622
00:25:38,822 --> 00:25:40,272
[Nauraa]
623
00:25:40,774 --> 00:25:42,908
Ruuvaa se. Kyllä, kyllä.
624
00:25:42,910 --> 00:25:45,244
[nauraa] Mennään naimisiin.
625
00:25:45,246 --> 00:25:48,197
Mennään naimisiin.
626
00:25:48,199 --> 00:25:50,616
[Molemmat nauravat]
627
00:25:57,091 --> 00:26:00,959
[Koira vinkua]
628
00:26:15,276 --> 00:26:17,809
Tiedät siis asian
josta puhuimme?
629
00:26:17,811 --> 00:26:20,112
Huh-huh. Joo, se on
ei tapahdu.
630
00:26:21,949 --> 00:26:25,317
Mikä asia?
631
00:26:25,319 --> 00:26:27,486
"Royal Love" Adamin kanssa.
632
00:26:27,488 --> 00:26:30,155
- Hän ei pidä siitä.
- Voi. No...
633
00:26:30,157 --> 00:26:31,456
Hän tulee olemaan.
634
00:26:31,458 --> 00:26:34,559
Sinun on vain annettava
hänelle oikea syy.
635
00:26:34,561 --> 00:26:37,228
Siinä kaikki. Luotan sinuun.
Tiedätkö miksi?
636
00:26:37,581 --> 00:26:39,164
Koska olet voittaja.
637
00:26:39,166 --> 00:26:42,167
Kiitos paljon
luottamusäänestys,
638
00:26:42,169 --> 00:26:45,003
mutta hän todella on
aika irti siitä.
639
00:26:45,005 --> 00:26:46,972
No, olen nähnyt sinut klo
pelisi huippu,
640
00:26:46,974 --> 00:26:49,424
- ja luulen, että toimitat.
- Ei tällä kertaa.
641
00:26:49,426 --> 00:26:52,010
Olen pahoillani. P.S.
642
00:26:52,012 --> 00:26:54,546
Epäilet omaasi
omat voimat, eikö niin?
643
00:26:54,548 --> 00:26:56,515
Kammottava, pieni lapsi. Seuraa minua.
644
00:26:56,517 --> 00:26:58,567
Anna minun näyttää sinulle jotain.
645
00:26:58,569 --> 00:26:59,985
[Moottori pyörii]
646
00:26:59,987 --> 00:27:01,770
- Oh-ho-ho!
- [moottorin kierrokset]
647
00:27:01,772 --> 00:27:05,857
Voi. Ai, tunnetko sen?
648
00:27:05,859 --> 00:27:10,746
Sellaista se on olla
hallita, olla pomo.
649
00:27:10,748 --> 00:27:13,115
Sinä hallitset konetta.
650
00:27:13,117 --> 00:27:18,203
Voit tehdä sen
mitä ikinä haluatkaan.
651
00:27:20,174 --> 00:27:24,176
Mitä sanot me
viedä hänet pyöräilemään?
652
00:27:30,517 --> 00:27:32,184
Hei.
653
00:27:32,186 --> 00:27:33,885
Hei.
654
00:27:35,306 --> 00:27:39,423
Joten, um... kuuntele, uh...
655
00:27:39,676 --> 00:27:44,846
Tiedän, että olemme menneet
"ympäri ja ympäri, mutta...
656
00:27:44,848 --> 00:27:46,933
itse asiassa ajattelen
olit oikeassa.
657
00:27:47,012 --> 00:27:48,761
Olemme edenneet liian nopeasti.
658
00:27:48,764 --> 00:27:51,966
Katso, minä... kerroin sinulle
En tarkoittanut sitä.
659
00:27:51,968 --> 00:27:54,134
Olin vain järkyttynyt, hämmentynyt.
660
00:27:54,136 --> 00:27:58,305
Tiedätkö, sinä ja
Rachelilla on...
661
00:28:00,142 --> 00:28:02,142
Sinä ja Rachel.
662
00:28:03,980 --> 00:28:05,896
Älä tee tätä.
663
00:28:05,898 --> 00:28:10,084
Meillä on suunnitelmia,
Jer, koko elämäksi.
664
00:28:10,086 --> 00:28:13,237
Rachel, hän on... hän on
siellä, ja sitten hän on poissa.
665
00:28:13,239 --> 00:28:14,738
Hän esittää hyvän esityksen,
666
00:28:14,740 --> 00:28:17,992
mutta hän ei välitä
kenestä tahansa paitsi itsestään.
667
00:28:17,994 --> 00:28:23,080
Katso, ansaitset jonkun, joka on
rakastan sinua koko matkan.
668
00:28:23,082 --> 00:28:26,550
Tiedätkö? Ei katumusta...
669
00:28:26,552 --> 00:28:28,886
Ei pidättelyä.
670
00:28:28,939 --> 00:28:33,241
Olen pahoillani. Olen vain...
En ole se kaveri.
671
00:28:37,813 --> 00:28:42,066
[moottorin kierrokset]
672
00:28:42,068 --> 00:28:43,851
[nauraa]
Se on hauskaa, eikö?!
673
00:28:43,853 --> 00:28:45,402
Joo, se on aika mahtavaa.
674
00:28:45,404 --> 00:28:48,022
Tämä on joka päivä
minä... elämä, show,
675
00:28:48,024 --> 00:28:50,591
se kaikki tulee minuun
80 mailia tunnissa.
676
00:28:50,593 --> 00:28:51,825
Kopioi se.
677
00:28:51,827 --> 00:28:54,612
Ja saan sen toimimaan,
vaikka se pelottaakin.
678
00:28:55,331 --> 00:28:56,997
- Mitä se tekee.
- Hei, Chet, mitä sinä teet?
679
00:28:56,999 --> 00:28:59,482
- Lopeta jalkani työntäminen!
- Enemmän kuin tiedät!
680
00:28:59,484 --> 00:29:00,901
- [moottorin kierrokset]
- Chet!
681
00:29:00,903 --> 00:29:03,537
[Renkaat huutavat]
682
00:29:03,539 --> 00:29:06,306
Ah, niin paljon paskaa kuin annan sinulle,
Rachel, rakastan sinua siitä.
683
00:29:06,308 --> 00:29:07,507
Tiedätkö jotain,
En todellakaan pidä tästä.
684
00:29:07,509 --> 00:29:08,976
Jos todella haluat
selviämään siitä, Rachel,
685
00:29:08,978 --> 00:29:10,427
sinun täytyy olla halukas
ajamaan autoa
686
00:29:10,429 --> 00:29:11,962
- niin nopeasti kuin se vie sinut.
- [torvi koputtaa]
687
00:29:11,964 --> 00:29:14,715
Silloinkin, kun tunnet tämän
lähellä törmäystä ja palamista,
688
00:29:14,717 --> 00:29:18,468
- Sinun täytyy vain jatkaa ajamista!
- Chet, päästä jalkani irti!
689
00:29:18,470 --> 00:29:19,603
[moottorin kierrosluku]
690
00:29:19,605 --> 00:29:21,055
Sinulla ei ole mitään
en voi tehdä, Rachel!
691
00:29:21,057 --> 00:29:22,389
- Ei mitään!
- Chet!
692
00:29:23,609 --> 00:29:25,225
[Renkaat huutavat]
693
00:29:27,063 --> 00:29:31,565
[nauraa]
694
00:29:31,567 --> 00:29:34,117
Ah, opittu.
695
00:29:34,119 --> 00:29:38,155
Toivon vain, että joku olisi tehnyt
se minulle kun olin sinun ikäinen.
696
00:29:38,157 --> 00:29:42,076
Nyt... mene hakemaan minulle Adam.
697
00:29:52,490 --> 00:29:54,407
Quinn: Nämä numerot
ovat liian alhaisia.
698
00:29:54,409 --> 00:29:55,908
Nämä luvut ovat liian korkeita.
699
00:29:55,910 --> 00:29:57,777
Nämä luvut eivät
yhtä suuri kuin tämä kokonaismäärä.
700
00:29:57,779 --> 00:30:00,496
Joten kuka tahansa tämän teki, on täytynyt
ollut korkealla tai puoliunessa.
701
00:30:00,498 --> 00:30:02,114
- En välitä.
- [oksentaa, yskii]
702
00:30:03,167 --> 00:30:05,618
[yskii]
703
00:30:05,620 --> 00:30:07,169
Okei.
704
00:30:07,171 --> 00:30:08,921
Tiedätkö mitä? Mene vain...
mene... mene korjaamaan se.
705
00:30:08,923 --> 00:30:10,706
En välitä kuinka voit
se. Korjaa se vain.
706
00:30:10,708 --> 00:30:11,924
- Chet: Hei, hei.
- Kiitos.
707
00:30:11,926 --> 00:30:13,459
Ai mistä siinä oli kyse?
708
00:30:13,461 --> 00:30:15,428
Ah, joidenkin ihmisten vain tarvitsee
muistutetaan heidän voimastaan.
709
00:30:15,430 --> 00:30:17,129
Jos onnistumme
tuo spin-off raha,
710
00:30:17,131 --> 00:30:19,532
hänen on päästävä läpi.
711
00:30:19,534 --> 00:30:20,933
Voi. [nauraa]
712
00:30:20,935 --> 00:30:23,135
Hei, miksi et...
713
00:30:23,137 --> 00:30:24,770
Miksi et tarkista häntä?
714
00:30:24,772 --> 00:30:26,522
Varmista, että hän on saanut viestin.
715
00:30:26,524 --> 00:30:27,807
Kunnossa.
716
00:30:29,310 --> 00:30:32,478
Vau. [mumisea]
717
00:30:36,217 --> 00:30:38,618
Oletko kunnossa?
718
00:30:38,620 --> 00:30:39,735
[huuhtaa]
719
00:30:39,737 --> 00:30:43,155
Sinun täytyy vetää
paskanne yhdessä.
720
00:30:43,157 --> 00:30:45,491
Anteeksi?
721
00:30:45,493 --> 00:30:47,376
Tarkoitan, mikä on
vikaa sinussa?
722
00:30:47,378 --> 00:30:49,078
Olit ennen kuin hai.
723
00:30:49,080 --> 00:30:51,197
Kuolleet silmät, ei
tunteita, ei heikkoutta.
724
00:30:51,199 --> 00:30:52,498
- Ja katso nyt sinua.
- Olen pahoillani.
725
00:30:52,500 --> 00:30:54,133
Oletko rehellinen
hänen puolellaan?
726
00:30:54,135 --> 00:30:56,135
Koska mies pohjimmiltaan
yritti ajaa minut alas kalliolta.
727
00:30:56,137 --> 00:30:59,087
- Oi, kiitos.
- Pyhä paska.
728
00:30:59,089 --> 00:31:00,222
- Se on hieno sormus.
- Joo.
729
00:31:00,224 --> 00:31:01,390
Joo.
730
00:31:01,392 --> 00:31:03,142
Chet ja minä olemme nyt yhdessä,
731
00:31:03,144 --> 00:31:05,394
joten sinun täytyy imeä sitä
ylös ja tee työsi.
732
00:31:05,396 --> 00:31:08,731
Joo, oikein. Mikä on mitä tarkalleen?
Haluan vain selventää.
733
00:31:08,733 --> 00:31:10,650
Haluat minun menevän Adamin huoneeseen
ja saada hänet tekemään jotain
734
00:31:10,652 --> 00:31:12,018
että hän ei
haluat tehdä, eikö?
735
00:31:12,020 --> 00:31:15,438
Helvetissä kyllä. Siitä lähtien
milloin se uutinen on?
736
00:31:15,440 --> 00:31:17,189
Okei, miten tekisit
kuten minä teen sen?
737
00:31:17,191 --> 00:31:18,858
Koska olet ottanut
pois hänen viinitilansa.
738
00:31:18,860 --> 00:31:21,277
Olet muuttanut sen
"Ikuinen" teemapuisto.
739
00:31:21,279 --> 00:31:23,613
Ja nyt sinä kysyt minulta
saadakseen hänet takaisin kyytiin
740
00:31:23,615 --> 00:31:25,197
perheensä kanssa,
jota hän vihaa,
741
00:31:25,199 --> 00:31:27,867
ja rehellisesti sanottuna he ovat
ei myöskään hulluna häneen.
742
00:31:27,869 --> 00:31:30,586
Miksi annat Adamin
nousta kaikki vauhtiisi?
743
00:31:30,588 --> 00:31:33,055
Hän on rekvisiitta, Rachel.
744
00:31:33,057 --> 00:31:34,674
[nauraa]
745
00:31:34,676 --> 00:31:39,345
Koska ehkä olen vain sairas
olla manipuloiva narttu.
746
00:31:39,347 --> 00:31:40,680
Voi. [nauraa]
747
00:31:40,682 --> 00:31:43,516
No, anna minun kertoa
sinä, kultaseni,
748
00:31:43,518 --> 00:31:46,235
ei ole järkeä
taistelemaan sitä vastaan.
749
00:31:46,237 --> 00:31:48,020
Sellaisia me olemme.
750
00:31:51,359 --> 00:31:53,359
Minne olet menossa?
751
00:31:53,361 --> 00:31:58,030
Olla manipuloiva narttu.
752
00:31:58,032 --> 00:31:59,332
Ei tarkoittaa ei.
753
00:31:59,334 --> 00:32:01,200
Ellei se saa sinua
jotain mitä haluat.
754
00:32:01,202 --> 00:32:02,535
[nauraa] Mikä on?
755
00:32:02,537 --> 00:32:04,870
Mikä on viinitarhasi...
Adam Cromwellin viinitila.
756
00:32:04,872 --> 00:32:07,340
Rasva mahdollisuus. Se on "ikuinen"
kylpylä ja lomakeskus nyt.
757
00:32:07,342 --> 00:32:09,425
Ei, jos kerrot Chetille, että olet
tehdä "Royal Love".
758
00:32:09,427 --> 00:32:14,213
Mutta vain "kuninkaallisena remonttina".
759
00:32:14,215 --> 00:32:15,881
Okei, leikkaat a
sopimus esityksestä,
760
00:32:15,883 --> 00:32:17,683
ja sinä vaadit, että he
ammu se viinitarhaan.
761
00:32:17,685 --> 00:32:19,268
Ja kulutamme koko
kausi sen remontoinnissa
762
00:32:19,270 --> 00:32:20,770
ja laita se nettiin,
763
00:32:20,772 --> 00:32:22,772
etkä aio sitoutua
764
00:32:22,774 --> 00:32:25,057
ellet saa viinitarhaa
takaisin vuoden lopussa.
765
00:32:25,059 --> 00:32:26,776
Puhun ko
tyylikäs Cromwell.
766
00:32:26,778 --> 00:32:29,311
En puhu siitä
juustomainen "ikuinen".
767
00:32:29,313 --> 00:32:31,981
Ja tiedän, että se on
toinen vuosi elämästäsi,
768
00:32:31,983 --> 00:32:34,900
mutta sen lopussa sinä
saa kaiken mitä haluat.
769
00:32:34,902 --> 00:32:36,318
Okei, kerro minulle.
770
00:32:36,320 --> 00:32:38,654
Kerro minulle, että se ei ole
tekee vaikutuksen isäsi.
771
00:32:38,656 --> 00:32:41,290
Se ei itse asiassa ole huono idea.
772
00:32:42,960 --> 00:32:44,577
Mutta naimisiin menossa
tosi-tv:ssä?
773
00:32:44,579 --> 00:32:45,911
Ei, vain unohda se.
774
00:32:45,913 --> 00:32:48,213
Kunnossa. Joten valitse Anna.
775
00:32:48,315 --> 00:32:51,917
Sinä kosi häntä, ja
sitten lykkäät sitä.
776
00:32:51,919 --> 00:32:54,387
Joten hän on sulhasesi?
yhden vuoden ajan. Iso juttu.
777
00:32:54,389 --> 00:32:56,472
Käytät vuoden
elämä kauniin kanssa,
778
00:32:56,474 --> 00:32:58,391
älykäs, seksikäs nainen ja...
779
00:32:58,393 --> 00:33:00,593
Tiedätkö, milloin
esitys on ohi,
780
00:33:00,595 --> 00:33:03,429
voit... voit tehdä
mitä haluat.
781
00:33:03,431 --> 00:33:04,814
Ei avioliittoa.
782
00:33:04,816 --> 00:33:06,515
Ei ellet halua.
783
00:33:06,517 --> 00:33:09,068
Kunnossa. Joten sanotaanpa
Olin kiinnostunut.
784
00:33:09,070 --> 00:33:11,604
- Mm-hmm.
- Mitä minun pitäisi tehdä?
785
00:33:11,606 --> 00:33:14,740
Sinun täytyy vain saada Anna takaisin.
786
00:33:16,611 --> 00:33:19,111
Oikein.
787
00:33:19,113 --> 00:33:22,114
[Quinn murisee]
788
00:33:22,116 --> 00:33:23,749
Madison!
789
00:33:23,751 --> 00:33:25,334
Tämä voi luokitella kahviksi
790
00:33:25,336 --> 00:33:27,753
mistä tahansa lennosta
tila josta tulit ulos,
791
00:33:27,755 --> 00:33:29,955
mutta en voi mitenkään juoda
tämä hillbilly apina kusta,
792
00:33:29,957 --> 00:33:33,042
joten vedä takapuoli alas
nurkkaan ja hanki minulle oikea latte.
793
00:33:33,044 --> 00:33:36,212
- [Huokaa]
- Sain sen.
794
00:33:36,214 --> 00:33:39,465
Neuvon sana... älä
kääntyä Quinnin luo.
795
00:33:39,467 --> 00:33:40,766
Hän pitää takaiskusta.
796
00:33:40,768 --> 00:33:42,885
Tarkoitan, älä... älä
olla epäkunnioittava,
797
00:33:42,887 --> 00:33:44,887
mutta mene kehään,
pitää vähän hauskaa.
798
00:33:44,889 --> 00:33:48,724
Minä... En pelkää Quinnia,
jos sitä tarkoitat.
799
00:33:48,726 --> 00:33:51,227
Mm. Arvaa siksi, että sävähdyt
aina kun hän puhuu, vai mitä?
800
00:33:51,229 --> 00:33:54,246
En oikeastaan välitä kuinka
Quinn puhuu minulle.
801
00:33:54,248 --> 00:33:56,782
Olen halunnut olla
tässä liiketoiminnassa
802
00:33:56,784 --> 00:34:00,619
pienestä asti
tyttö, ja tässä minä teen sen.
803
00:34:00,621 --> 00:34:02,571
P.A:n lumoava elämä, vai mitä?
804
00:34:02,573 --> 00:34:04,824
Toistaiseksi.
805
00:34:06,744 --> 00:34:09,545
Jeremy: Hei.
806
00:34:09,547 --> 00:34:11,747
Hei. Hei. Hei.
807
00:34:11,749 --> 00:34:13,165
No niin...
808
00:34:13,167 --> 00:34:16,418
Erosin Lizziestä.
809
00:34:16,820 --> 00:34:20,306
Mitä sinä? Oletko tosissasi?
810
00:34:20,308 --> 00:34:22,475
Aiotko... oletko kunnossa?
811
00:34:22,477 --> 00:34:24,876
Joo, Rach, olen
enemmän kuin ok.
812
00:34:24,878 --> 00:34:27,012
Tiedätkö, olin vain sairas
ilmeisen huomioimatta jättämisestä.
813
00:34:27,014 --> 00:34:29,014
Mitä ilmeistä?
814
00:34:29,016 --> 00:34:30,850
Se olet sinä.
815
00:34:32,687 --> 00:34:35,571
Minä vain... en...
816
00:34:35,573 --> 00:34:38,073
En ole edes varma...
817
00:34:49,453 --> 00:34:52,254
Oletko varma nyt?
818
00:34:53,256 --> 00:34:54,623
Mies: Okei ihmiset...
kaksi minuuttia.
819
00:34:54,625 --> 00:34:56,041
Kaksi minuuttia.
820
00:34:56,043 --> 00:34:59,879
Kierroksen jälkeen tavataan
minä autossasi.
821
00:34:59,881 --> 00:35:03,382
Vakavasti, siitä tulee hyvä.
822
00:35:03,384 --> 00:35:04,850
- Joo.
- Lupaan.
823
00:35:08,723 --> 00:35:10,272
[Epäselvät keskustelut]
824
00:35:10,274 --> 00:35:12,775
Okei, kaverit, tästä mennään!
Paikkoja, kiitos!
825
00:35:12,777 --> 00:35:13,976
Ja toimintaa!
826
00:35:13,978 --> 00:35:15,394
Hyvää iltaa ja tervetuloa.
827
00:35:15,396 --> 00:35:17,396
On surullinen yö
täällä kartanossa,
828
00:35:17,398 --> 00:35:19,398
yhtenä neljästämme
jäljellä olevat kilpailijat
829
00:35:19,400 --> 00:35:21,650
- jättää meidät...
- Anteeksi, että keskeytin sinut, Graham...
830
00:35:21,652 --> 00:35:24,069
mutta siinä on jotain, minä
haluaisi päästä pois rinnastani
831
00:35:24,071 --> 00:35:26,205
ennen eliminointia,
jos se on kunnossa.
832
00:35:26,207 --> 00:35:29,074
Tietenkin, Adam, kyllä.
Mikä se on?
833
00:35:29,076 --> 00:35:31,911
Anna, käytökseni meidän suhteen
Päivämäärä tänään oli anteeksiantamaton,
834
00:35:31,913 --> 00:35:34,246
ja mietin, voisimmeko
vietä hetki kahdestaan
835
00:35:34,248 --> 00:35:35,464
ennen seremoniaa.
836
00:35:35,466 --> 00:35:37,750
Joo, tietysti.
837
00:35:37,752 --> 00:35:39,919
Kunnossa.
838
00:35:39,921 --> 00:35:41,503
Rachel: "A" nokka,
jää Annan kanssa.
839
00:35:41,505 --> 00:35:44,924
Ja Adam "B" cam go
leveä, kiitos? Kiitos.
840
00:35:57,905 --> 00:36:00,072
Olen pahoillani tästä päivästä.
841
00:36:00,074 --> 00:36:03,192
Olin järkyttynyt, ja minä
halusi sinun tietävän
842
00:36:03,194 --> 00:36:05,244
ettei sillä ollut mitään
tehdä kanssasi.
843
00:36:05,246 --> 00:36:08,280
Se on...
844
00:36:10,084 --> 00:36:13,953
Se on vain ylivoimaista
joskus...
845
00:36:13,955 --> 00:36:15,454
Yritän muistaa kuka olen
846
00:36:15,456 --> 00:36:17,923
ja mitä haluan
kaiken tämän keskellä ja...
847
00:36:17,925 --> 00:36:19,191
Se on helppo unohtaa
848
00:36:19,193 --> 00:36:22,461
joita minulla todella on
todellisia tunteita ja toiveita.
849
00:36:22,463 --> 00:36:24,713
Ja mitä hullua
850
00:36:24,715 --> 00:36:27,132
että minä tiedän sinun
ja minulla on yhteys.
851
00:36:27,134 --> 00:36:31,303
Ja minä... Haluaisin todella
ota aikaa sen tutkimiseen.
852
00:36:31,305 --> 00:36:32,721
Niin minäkin.
853
00:36:32,723 --> 00:36:34,773
- Niin?
- Joo.
854
00:36:34,775 --> 00:36:38,777
[nauraa] Tehdään se.
855
00:36:50,992 --> 00:36:52,324
[nauraa]
856
00:36:52,326 --> 00:36:55,327
Chet, katso tätä. Katso...
857
00:36:55,329 --> 00:36:58,163
Voi. Chet?
858
00:37:03,004 --> 00:37:06,839
[Chet valittaa]
859
00:37:36,587 --> 00:37:38,838
Oletko tehnyt omasi
valinta, Adam?
860
00:37:38,840 --> 00:37:43,126
Kyllä, olen.
861
00:38:01,479 --> 00:38:03,229
En voi sanoa olevani järkyttynyt.
862
00:38:03,231 --> 00:38:06,649
Tämä koko esitys on ollut
säädytöntä ajanhukkaa.
863
00:38:06,651 --> 00:38:08,318
[Huokaa]
864
00:38:10,071 --> 00:38:11,404
No...
865
00:38:11,406 --> 00:38:13,956
Se on viimeinen tytöistäni.
866
00:38:14,158 --> 00:38:16,508
- Olen poissa.
- Nainen: Heippa, Jay.
867
00:38:16,510 --> 00:38:17,293
Mies: Anteeksi, kaveri.
868
00:38:17,295 --> 00:38:19,462
Nainen: Hei, Jay.
869
00:38:20,882 --> 00:38:24,500
Nähdään ensi kaudella, chica.
870
00:38:32,060 --> 00:38:34,344
Mm.
871
00:38:34,346 --> 00:38:38,648
Yritä olla puhaltamatta
mitään, okei?
872
00:39:13,351 --> 00:39:16,853
[Epäselvät keskustelut,
ovi sulkeutuu]
873
00:39:19,391 --> 00:39:24,193
[Chet nauraa]
874
00:39:24,195 --> 00:39:26,112
- Hei.
- Mies: Kerro se minulle myöhemmin.
875
00:39:26,114 --> 00:39:27,397
Joo, okei.
876
00:39:27,399 --> 00:39:29,315
Kunnossa. Hei.
877
00:39:30,017 --> 00:39:34,136
Hei. Olit oikeassa.
878
00:39:34,138 --> 00:39:35,037
Minulle?
879
00:39:35,039 --> 00:39:37,223
Meidän pitäisi mennä naimisiin
niin pian kuin voimme...
880
00:39:37,225 --> 00:39:38,924
Heti kun
paperit tulevat läpi.
881
00:39:38,926 --> 00:39:42,411
Me, Vegas, Elviksen jäljittelijä.
882
00:39:42,413 --> 00:39:43,913
[nauraa] Tehdään se.
883
00:39:43,915 --> 00:39:46,049
Se on hämmästyttävää. Kyllä!
884
00:39:46,051 --> 00:39:48,668
[Molemmat nauravat]
885
00:39:48,670 --> 00:39:52,755
[Koputta ovelle]
886
00:39:54,376 --> 00:39:56,593
Hei.
887
00:39:56,595 --> 00:39:58,879
- Hei.
- Tarvitsetko jotain?
888
00:39:58,881 --> 00:40:00,147
Ei.
889
00:40:00,149 --> 00:40:03,183
Halusin vain tulla käymään
ja katso, että olit...
890
00:40:03,185 --> 00:40:04,568
Okei kaiken kanssa.
891
00:40:04,570 --> 00:40:06,787
Joo, kuin koira
kahdella hännällä.
892
00:40:06,789 --> 00:40:09,290
Saan kaiken
koskaan halunnut, eikö?
893
00:40:10,228 --> 00:40:14,097
Joo, se näyttää olevan asioita
meni todella hyvin Annan kanssa.
894
00:40:14,099 --> 00:40:16,516
Joo. Se teki. Hän on...
hän on ihana.
895
00:40:16,518 --> 00:40:18,435
Mutta olemme olleet kahdessa
päivämäärät ja mitä...
896
00:40:18,437 --> 00:40:20,987
Sitoudumme jokaiseen
muuta koko vuoden...
897
00:40:20,989 --> 00:40:23,856
- Adam, tule.
- Entä jos saan selville, että hän tekee minut hulluksi?
898
00:40:23,958 --> 00:40:26,725
Tai minä häntä. Mitä ovat
teemmekö sitten?
899
00:40:26,727 --> 00:40:28,811
Vain väärentää sitä vuodeksi?
900
00:40:28,813 --> 00:40:29,362
Tiedätkö jotain?
901
00:40:29,364 --> 00:40:31,114
Kyse ei ole edes tunteesta
mitään tai teeskennellä.
902
00:40:31,116 --> 00:40:33,033
Kyse on vain saamisesta
mitä haluat.
903
00:40:33,035 --> 00:40:37,287
Entä jos en saakaan
mitä todella haluan?
904
00:40:46,250 --> 00:40:47,516
Ensimmäinen suudelma
905
00:40:47,518 --> 00:40:48,717
Rach.
906
00:40:48,719 --> 00:40:50,686
Maista tynnyriä
aseesta
907
00:40:50,688 --> 00:40:54,106
Rach.
908
00:40:54,108 --> 00:40:59,144
Huokaus
909
00:40:59,146 --> 00:41:03,399
Huokaus
910
00:41:03,401 --> 00:41:07,903
Huokaus
911
00:41:07,905 --> 00:41:12,992
Huokaus
912
00:41:12,994 --> 00:41:17,663
Huokaus
913
00:41:17,665 --> 00:41:21,500
-
Huokaus
- [Molemmat valittavat]
914
00:41:21,757 --> 00:41:25,757
- Synkronoi ja korjasi killianp77 -
- www.addic7ed.com -
915
00:41:25,807 --> 00:41:30,357
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0